w88优德手机版

> 正文

贝多芬全本中文版《爱格蒙特》已就位,你准备好了吗?

国家大剧院微信
“贝多芬年”你是怎么度过的?
不知不觉中,2020年转瞬即逝,你今年的“to do list”清单是否都打上了对勾,那些你承诺要听的贝多芬音乐会,是否也都一一打卡了呢?弦乐四重奏、钢琴奏鸣曲、小提琴协奏曲、交响曲……身为一名合格的“贝迷”,这些如雷贯耳的经典早已内化于心。但要想升级“段位”,那么接下来的这部作品,请一定要收入囊中。


听《爱格蒙特》做合格“贝迷”
在贝多芬高产的“英雄时期”,他的几部标题性序曲和舞台音乐,在“题献给波拿巴”的《贝三》中,在三短一长的命运敲门声《贝五》中,在著名的半音下行的“告别”奏鸣曲中……遮住了应有的光芒,创作于1810年的戏剧配乐《爱格蒙特》就是其中的代表。
《爱格蒙特》是贝多芬为歌德同名悲剧创作的舞台音乐,包括一首序曲,十段配乐,据说,有着完美主义的贝多芬在第四次上演该剧时,才使得该剧序曲和观众见面。在此之前,贝多芬与歌德从未谋面,但他对这位伟大文学家充满崇拜之情,这样的感情也使得贝多芬对这部作品格外用心。在给出版商的信中,贝多芬写道“我写这部作品完全出于对诗人的热爱,为了表明这一点,我没有获得剧院经理的任何好处。”

歌德(左)贝多芬(右)

剧情介绍:
爱格蒙特是一位生活在十六世纪的荷兰伯爵,他的国家遭受到西班牙暴君到残酷统治,带领人民与之抗衡,获得人们的尊敬和爱戴。虽然他正直勇敢,但缺少谋略,他热爱自由,却轻易信任,后因暴君派来的使者引诱入室、锒铛入狱,并最终斩首示众。忠于爱格蒙特的女主角克拉拉得知爱人被处死,便服毒自尽,这是一位高贵的少女,也是这部剧中另一个十分鲜活的形象。她乐观坚强,在爱格蒙特深陷牢狱之时毅然走上街头,唤醒人们,团结力量。歌德在文学剧本中并没有详细写出行刑的场景,而是写了爱格蒙特在梦境里,看到自由之神高举胜利的花环,此时乐队奏出被歌德称之为“胜利交响曲”的终曲。

众所周知,贝多芬是反抗压迫的坚决捍卫者,这赋予了这部作品崇高的精神力量。他以英雄性的构思和严整完美的形式给人以强烈的感染力。这部戏剧配乐所表现出音乐与戏剧之间的完美关系,令E.T.A霍夫曼和歌德惊叹“贝多芬创造了奇迹”。序曲通俗易懂,细心的小伙伴也许能从中发现,作曲家从早期“悲怆”到中期“英雄”直至发展到晚期“合唱”交响曲创作历程的蛛丝马迹。







乐团排练现场

《爱格蒙特》序曲常演,而整本戏剧配乐却不常演,别担心,“贝多芬年”你想要的都能满足你!

中文版《爱格蒙特》实力宠粉
11月12日、14日,国家大剧院管弦乐团将全本演绎《爱格蒙特》,为将宠粉做到极致,国家大剧院特别邀请翻译家、剧作家李健鸣参与创作,著名演员孙强联袂女高音歌唱家宋元明倾情演绎,将完整的中文版《爱格蒙特》首次引介到京城,期望能打破语言的屏障, 让观众真正听懂、看懂乐圣这部佳作。

孙强(左)宋元明(右)

 关于《爱格蒙特》中的剧本朗诵,吕嘉指挥介绍称:《爱格蒙特》中的朗诵跟我们所理解的朗诵是不一样的。歌德是一位很理性的作家,需要朗诵者理性的表达清楚,所以这并不是一个表演,无论感情多么丰富它都只是在叙述,并不像斯坦尼斯拉夫斯基表演法,必须痛哭流泪或大笑。

不能亲临现场观看的乐迷不要沮丧,14日(本周六)晚19:15,国家大剧院古典音乐频道及各大网络平台,都将为您实时直播本场音乐会,让您的2020年不留遗憾。与此同时,网上观看的网友还将在19:15-19:30之间,收看到特别策划的导赏片。乐团演奏家将分享他们眼中的贝多芬,讲述他们成长过程中与贝多芬的“恩怨”,吕嘉指挥也将手把手教你,如何听懂贝多芬、听懂《爱格蒙特》。那些你对贝多芬的疑惑都在这里啦,千万不要错过~








导赏拍摄花絮

“英雄”是贝多芬音乐中的永恒主题,音乐会上除了能欣赏到歌颂人民英雄的《爱格蒙特》,上半场还将带来《普罗米修斯的生民》《科里奥兰》《费德里奥》三首“英雄”主题序曲,透过贝多芬笔下对不同英雄人物的描绘,全面认识这位被人们称之为“英雄”的作曲家。